-T483

testa d'asino (или di bue, di cavolo, a pero, di rapa, di stoppa, di sughero, di tinca; тж. testa com'un muro)

тупица, дурья голова, болван, остолоп, простофиля:

«Pensate: è andato a raccontare in giro che io sono una testa di rapa!». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)

— Подумайте только! Он направо и налево говорит, что а болван.

«Bel furbo! Lo so anch'io, ma io non sono mica cretino, non ho mica quella testa a pero lì, io!». (G. Parise, «Il prete bello»)

— Ну и хитрец! Я и сам это знаю, только я не идиот, у меня не такая дурья башка!